Nesmíte brát v úvahu nic, kromě toho co zazní zde před soudem.
Morate Vaše misli zatvoriti na sve osim onoga što se dešava u ovom sudu.
Proto její svědectví musíte brát v úvahu protože je platné.
Stoga, njeno svedoèenje mora da bude prihvaæeno i morate da ga uzmete u obzir. Onoliko koliko ono vredi.
Porota nebude brát v úvahu výpověď slečny Costellové týkající se xeroxové kopie.
Porota neæe razmatrati svedoèenje gðice Kostelo u vezi s fotokopijom.
Musíme brát v úvahu každé vysvětlení.
Morat æemo uzeti u obzir sva moguæa objašnjenja.
Když to přestaneme brát v úvahu a budeme tyhle statistiky dál ignorovat, existuje velká pravděpodobnost, že pokud tu bomba je, tak ji nenajdeme.
Ako ne postupamo u skladu s tim podacima, ako ih ignoriramo, velika je šansa da, ako zaista postoji, ne naðemo bombu.
Obávám se, že musíme brát v úvahu, že byli odhalení.
Bojim se da... pretpostavljam da su kompromitirani.
Měla bys to brát v klidu.
Mislio sam da ceš ti razumeti ovo...
Nebudu brát v potaz tvou existenci, dokud mi nevrátíš tu medaili.
Ne priznajem tvoje postojanje dok mi ne vratiš medalju.
Máš si je brát v devět hodin.
Trebalo je da ih uzmeš u 9.
Musíme brát v potaz, že se nám ten upír producíruje venku před nosem, za bílého dne.
Морамо да признамо да вампири могу да шетају у току дана поред нас.
Musím brát v úvahu, že říká pravdu.
Moramo da pretpostavimo da govori istinu.
Musíme také brát v úvahu, že zasažená oblast by byla 40 let neobyvatelná.
Treba da imamo na umu i da bi to podruèje bilo nenaseljivo narednih 40 godina.
Musím brát v potaz, co to pro dospívající dívku znamená žít s otcem ve vězení.
Moram imati u vidu šta æerki zatvorenika uradi vreme bez oca.
Víš, dědo, budeme se brát v Sanfranciském zálivu.
Zapravo, bako, imat ćemo vjenčanje u Bay Areau u San Franciscu.
A vy myslíte, že si zasloužíte vás brát v takovou úvahu?
A vi mislite da zavreðujete takav znaèaj?
Hele, Franku, musíme brát v úvahu akcionáře.
Daj, Frenk. Treba da uzmemo u obzir akcionare.
Musíme jejich slova brát v potaz... naslouchat jejich šepotu.
Moramo saslušati njihov zov, èuti njihove uzdahe.
No, jelikož už nemusíme brát v potaz profesionální vztahy, mohli bychom si spolu někam zajít.
Ps, mislim, sada kada pravila o druženju sa suradnicima više nisu na snazi. Javi mi se ako ponekad želiš otiæi na piæe.
Porota nebude brát v potaz to, co řekl poté, co jsem přijal námitku paní Keating.
Poroto, zanemarite sve što je reèeno nakon prigovora gðe Kiting.
Jestli budeš brát v potaz smysl pro humor, měl bych být první na seznamu.
Ako želiš da uzmeš u obzir smisao za humor, onda bih ja trebao da budem na vrhu te liste.
Zatímco když mluvíme o ženách, bereme je jako vyjímky a odchylky, které nestojí za to brát v potaz.
Kad je reč o ženama, one su ili zanemarljivi izuzeci, ili greške koje treba ignorisati.
Takže tím, co je třeba brát v úvahu u raket, je fakt, že jsou na jedno použití.
Dakle, stvar u vezi s raketama je to što su sve one potrošne.
Učíme lidi brát v potaz hypotézy, používat abstratní pojmy a logicky je spojovat.
Učimo ljude da hipotetično shvataju ozbiljno, da koriste apstraktno i da ih logično povezuju.
Ale v naší snaze překonfigurovat jak na této planetě existujeme jako druh, musíme zahrnout a brát v úvahu veškeré náklady včetně velmi reálných lidských nákladů, tedy práce.
Ali u našim naporima da reorganizujemo svoje postojanje kao vrste na ovoj planeti, moramo da uračunamo i uzmemo u obzir sve troškove, uključujući i stvarni trošak ljudskog rada.
Mohli si ji vybrat kdykoliv chtěli a nemuseli si ji brát v celku.
Mogli su ga uzeti kad god su želeli i nisu morali da to rade jedan za drugim.
Ve vědě musíme brát v úvahu celý soubor dat a sledovat, jestli počet úspěchů výrazným způsobem převyšuje číslo, které se dá přisuzovat náhodě.
U nauci moramo da čuvamo celu bazu podataka, i da vidimo ako se broj pogotka nekako izdvaja od ukupnog broja koji biste slučajno očekivali.
Musíme brát v potaz tyto odlišnosti a jak nás ovlivňují, stejně jako bereme v potaz to, co máme společného.
Moramo da razmotrimo ove razlike i kako one utiču na nas, kao što i moramo da razmotrimo šta nam je zajedničko.
On to chce všechno brát v potaz.
I on želi sve to da uzme u obzir.
(smích) Ale musíme brát v úvahu ještě jednu velkou překážku.
(Smeh) Ipak, postoji još jedna velika prepreka o kojoj moramo da mislimo.
Což znamená, že musíme brát v potaz otázku soukromí.
To znači da moramo biti obazrivi prema pitanjima privatnosti.
0.67436599731445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morate Vaše misli zatvoriti na sve osim onoga što se dešava u ovom sudu. 